盤點老大歌曲中的錯誤發音
令人窒息的高中時代終于結束了，那簡直不是人過的日子！不過我有自己的絕招！我用一個大本子來記錄老大的所有歌詞，每天寫2首，從1983年的《神雕大俠》一直寫到現在的《一晚長大》，耗時271天，一共542首歌，也不知道有漏掉的沒有！ 不過我卻發現老大有一些歌詞的發音出現了些許錯誤，今天閑著無事，把老大出的錯誤都找出來給大家看看，沒有別的意思，就是好玩一下，其實老大的國語發音在香港應該數一數二了，但是偶爾出現一些小錯誤才更顯真實和可愛！哈哈！1。《法內情》——讓我停泊在你溫暖的臂（bei）彎!
應該是bi吧！不過好像港臺的人都是讀作bei哦！總之字典上是讀bi的！
2。《某年冬季》——女主角（jiao）的演出使我落淚！
這個其實沒什么，因為現在媒體和生活中人們都經常讀jiao，不過我們語文高考的時候還是讀作jue的哦！呵呵！
3。《某年冬季》——只得（de）好好把你化作回憶
dei都是些日常生活中常錯的字，但是誰讓我們語文考試總是那么咬文嚼字呢！
4。《忘了隱藏》——天天想你夜夜哭泣不能自已（ji）
又是港臺人經常犯的錯誤！
5。《等你愛你到最后》——等待機會要向你表露（lou）
我也是這么讀的，但是字典上是lu哦
6。《愛如此神奇》兩手相携（xi),兩心相依
xie啦！類似的錯誤在《老夫妻》中也有——老夫妻携xi手白頭
7。《偷回憶的人》——偷得我遍(pian)體的傷痕！
也比較普遍
8。《冰雨》——你就像一個劊（kuai）子手把我出賣！這個影響力太大了，以至于我們都改不過來了，我們語文老師就經常拿這個說事！
9。《心只有你》——缺氧(rang)的心在愛海沉溺
這種錯誤老大經常犯哦！
10。《會說話的啞巴》——不想被揭開我的瘡（chang)疤
應該是chuang吧！
11。《男人哭吧不是罪》——在一個范圍不停的徘徊（hui）
這個字我專門查過，還是《冰雨》里的“你的影子無情在身邊徘徊”是對的，不過《男》里這個可能是為了押韻吧！可以理解！嘿嘿！
12。《我學會》——我知道從來沒有唾（chui)手可得的幸福
應該是tuo
13。《原來你才是天堂》——一句埋（mai)怨也沒有講！
這個是語文老師告訴我的 哦，應該是man
14。《I miss you》——網際網絡（lu)是我們戀愛的咖啡屋！
好像港臺都是念網lu 哦
15。《你得我》——情人的迷香誰也不能招（jiao)架
zhao
16。《那一天》——迫切(che)的不知道何時再相見
qie
17。《心肝寶貝》——因為你讓我明白生命的真諦（ti)
di這個不是很明顯，不容易聽出來
18。《Everyone is No.1》——不需要自怨自艾的惶恐
這個大家都知道啦，老大知錯就改的精神值得表揚！哈哈！
暫時就找來這么些，大家還知道哪些都來補充一下啊！
。
哈哈 随便看了下~有的是发音习惯问题 有的根本就是双音字````andox_haha [quote]原帖由 [i]andyyqb[/i] 于 2008-6-22 11:50 发表 [url=http://www.andybbs.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=290483&ptid=22236][img]http://www.andybbs.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
哈哈 随便看了下~
有的是发音习惯问题 有的根本就是双音字````andox_haha [/quote]
啞巴那哪些是雙音字啊？ LZ很用心的 赞下 很用心哦 像角(JIAO)色,与角(JUE)色,也都对
表露的露（lou）也没有错的~
说到这里 不知大家知道不知道
华仔是香港乐坛成功打进国语市场第一人！
虽然他的歌一直不被少数人认同
但是这个成绩 足够了````andox_busy 多谢哑巴的指点:lol :lol andox_yes2
页:
[1]